라흐마니노프
  피아노 소나타 2번 b♭단조 op.36
  편곡 작품집
  프리드리히 회리케(p)
  녹음; 1993
  MDG 611 0547-2

Contributed in Auditorium, p.138, Sep. 1998
Partly Corrected on May 2001

   나는 편곡을 도외시하는 풍조에 찬성할 수 없다. 단순히 편곡이 곡을 널리 알리는 수단으로 사용되던 역사적인 의미 - 레코드가 없던 시대에는 피아노 편곡이 관현악곡을 자주 듣게 해 주는 중요한 수단이었다 - 를 떠나서, 훌륭한 편곡은 악기의 레파토리를 늘린다는 점 외에 그 악기를 위한 다른 가능성을 제시할 수 있다는 것 자체로 의미가 있기 때문이다. 부조니의 바흐 샤콘느 편곡은 그 단적인 예이다.
   이 라흐마니노프의 편곡 음반은 상당히 귀한 레파토리인데, 낭만주의 피아니스트들의 리사이틀 음반에 간간이 끼어 있기는 해도 이렇게 상당량을 한 장으로 모은 것은 지금까지 보지 못한 듯하다. 바흐의 파르티타 3번의 전주곡 등 3곡의 편곡, 유명한 '왕벌의 비행', 비제 '아를르의 여인'중 제 1모음곡의 '미뉴엣', 슈베르트의 '물방앗간 아가씨' 중 '어디로'의 편곡 등 아주 다채롭다. 물론 여기 실린 모든 편곡들이 흥미있다는 말은 하지 못하겠지만, 원곡에서 너무 심하게 이탈하지 않으면서 화려함도 살린 바흐의 편곡이나 왕벌의 비행(음색에서 쳄발로 쪽이 더 벌 소리에 가깝긴 하지만), 멘델스존 '한여름밤의 꿈' 중 스케르초 등은 상당히 재미있게 들을 수 있었다. 반면에 슈베르트나 크라이슬러 '사랑의 기쁨' 등은 너무 거리가 멀어 위화감이 든다.
   전반적으로 바흐-부조니나 크라이슬러의 편곡만큼 수준이 훌륭하지는 못하지만 드문 레파토리로만으로 보아도 가치가 있으며, 회리케의 연주는 이런 낭만적인 곡에 충분히 잘 적응하고 있다. 적당히 화려한 음색과 안정감을 겸비하고 있으며, 해석에서 약간 더 '낭만적인 화려함(romantic extravaganza)'과 적극성이 아쉽기는 하지만 결코 지겹지는 않다. 소나타 2번의 연주는 적극적으로 칭찬하기는 망설여지지만, 그렇다고 나쁘게 평하고 싶지는 않다. 호로비츠의 강력한 Sony 음반 - 회리케도 호로비츠식으로 초판과 재판을 절충했다 - 을 능가하기가 어디 쉽겠는가. 회리케의 다음 음반이 나온다면, 좀 일찍 들어보고 싶다. 1994년 발매되었는데 지금에야 들을 수 있으니 너무 늦게 수입된 감이 없지 않다.

(c) 1998~ , 이영록 & 객석 ; 링크는 자유지만, 인용하시려면 우선 제게 메일을 보내 주시기 바랍니다.

Created ; 11th May, 2001

▲TOP